INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEGLI ARTICOLI 13-14 DEL REGOLAMENTO (UE) 2016/679 E DEL DLGS 196/2003
INFORMATION FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA PURSUANT TO ARTICLES 13-14 OF REGULATION (EU) 2016/679 AND OF Legislative Decree 196/2003
DECO S.r.l. via Colli Euganei, 47 – 35030 Saccolongo (PD) – Mail: info@decoitalia.com – P.I. 04527560280, in qualità di titolare del trattamento, vi informa, ai sensi dell’art. 13 e 14 del Regolamento Europeo 679/2016 relativo alla protezione dei dati personali (“GDPR”) e del Dlgs 196/2003 nonché delle disposizioni di attuazione dell’Autorità Garante, in merito al trattamento dei vostri dati personali che sarà effettuato dallo scrivente.
Privacy Policy di www.prima-musa.com
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Il Titolare tutela la riservatezza dei dati personali degli utenti e garantisce ad essi la protezione necessaria da ogni evento che possa metterli a rischio di violazione.
Come previsto dal Regolamento dell’Unione Europea n. 679/2016 (GDPR) ed in particolare dagli articoli 13 e 14, qui di seguito si forniscono all’utente (“interessato”) le seguenti informazioni richieste dalla legge relative al trattamento dei propri dati personali.
DECO S.r.l. via Colli Euganei, 47 – 35030 Saccolongo (PD) – Mail: info@decoitalia.com – P.I. 04527560280, as data controller, informs you, pursuant to art. 13 and 14 of the European Regulation 679/2016 relating to the protection of personal data (“GDPR”) and Legislative Decree 196/2003 as well as the implementing provisions of the Guarantor Authority, regarding the processing of your personal data that will be carried out by the writer.
Privacy Policy of www.prima-musa.com
This Application collects some Personal Data of its Users.
The Data Controller protects the confidentiality of users’ personal data and guarantees them the necessary protection from any event that could put them at risk of violation.
As required by the European Union Regulation no. 679/2016 (GDPR) and in particular by Articles 13 and 14, below we provide the user (“interested”) with the following information required by law relating to the processing of their personal data.
IDENTITÀ E DATI DI CONTATTO DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
IDENTITY AND CONTACT DETAILS OF THE DATA CONTROLLER
Titolare del trattamento è DECO S.r.l., con sede legale in via Colli Euganei, 47 – 35030 Saccolongo (PD), nella persona del suo legale rappresentante pro-tempore.
The data controller is DECO S.r.l., with registered office in via Colli Euganei, 47 – 35030 Saccolongo (PD), in the person of its pro-tempore legal representative.
FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
PURPOSE OF THE TREATMENT
Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, i Dati saranno archiviati, raccolti e trattati dal Titolare per le seguenti finalità di servizio:
Archiviazione anagrafiche nei database aziendali Rispondere a richieste e informazioni inerenti il prodotto o servizio Finalità di marketing: invio tramite e-mail o posta di newsletter, materiale pubblicitario o comunicazioni commerciali Statistica Interazione con social network e piattaforme esterne Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne Interazione con piattaforme di raccolta dati e altre terze parti Interazioni basate sulla posizione Monitoraggio dell`infrastruttura Protezione dallo SPAM Servizi di piattaforma e hosting
Questa sito può ricevere o trasmettere dati personali alle seguenti applicazioni:
Hosting e infrastruttura Backend – ArubaCloud
Pulsanti e WidGet Social Media – Pulsante e widget YouTube
Pulsanti e WidGet Social Media – Pulsante Mi Piace e widget Facebook
Software email marketing -Integrata sul sito
Statistiche, Performance – Google Analytics
Statistiche, Performance – ShinyStat
Ulteriori applicazioni collegate con quelle indicate o sostitutive delle stesse in caso di evoluzione o trasferimento. In tal caso sarà nostra cura fornire adeguata informazione delle opportune variazioni.
In compliance with current legislation on the protection of personal data, the Data will be stored, collected and processed by the Data Controller for the following service purposes:
Archiving of personal data in company databases Responding to requests and information regarding the product or service Marketing purposes: sending by e-mail or post of newsletters, advertising material or commercial communications Statistics Interaction with social networks and external platforms Displaying content from external platforms Interaction with data collection platforms and other third parties Location-based interactions Infrastructure monitoring SPAM protection Platform services and hosting
This site can receive or transmit personal data to the following applications:
Backend hosting and infrastructure – ArubaCloud
Buttons and WidGet Social Media – YouTube button and widget
Buttons and Social Media WidGet – Like button and Facebook widget
Email marketing software – Integrated on the site
Statistics, Performance – Google Analytics
Statistics, Performance – ShinyStat
Further applications connected with those indicated or substitutes for them in the event of evolution or transfer. In this case, it will be our responsibility to provide adequate information on the appropriate changes.
BASI GIURIDICHE DEI TRATTAMENTI (ART. 6)
LEGAL BASES OF THE PROCESSING (ART. 6)
Il trattamento dei dati, per le finalità sopra indicate, è lecito in quanto riconducibile ad una delle seguenti basi giuridiche indicate all’art. 6 del Regolamento:
Il trattamento è necessario all`esecuzione di un contratto di cui l`interessato è parte o all`esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso
Il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento
Il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi
Fuori dei casi citati il trattamento dei dati avverrà esclusivamente nei limiti del consenso manifestato dall’Utente.
The processing of data, for the purposes indicated above, is lawful as it can be traced back to one of the following legal bases indicated in art. 6 of the Regulation:
The processing is necessary for the execution of a contract of which the interested party is a party or for the execution of pre-contractual measures adopted at the request of the same.
The processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the data controller is subject
The processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the data controller or third parties
Outside of the cases mentioned, the data will be processed exclusively within the limits of the consent expressed by the User.
TIPOLOGIE DI DATI PERSONALI TRATTATI
TYPES OF PERSONAL DATA PROCESSED
I dati personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questa Applicazione.
Per dati di utilizzo si intendono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui:
indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione
orario della richiesta
metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server
codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.)
paese di provenienza
caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore
varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina)
dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione
sequenza delle pagine consultate
parametri relativi al sistema operativo
ambiente informatico dell’Utente
Nei casi in cui questa Applicazione indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.
L’eventuale utilizzo di Cookie, o di altri strumenti di tracciamento, da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.
L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
Personal data may be freely provided by the User or, in the case of Usage Data, collected automatically during the use of this Application.
Usage data means information collected automatically through this Application (including from third-party applications integrated into this Application), including:
IP addresses or domain names of the computers used by the User who connects with this Application
time of the request
method used in forwarding the request to the server
numeric code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.)
country of origin
characteristics of the browser and operating system used by the visitor
various temporal connotations of the visit (for example the time spent on each page)
details of the itinerary followed within the Application
sequence of pages consulted
parameters related to the operating system
User’s computer environment
In cases where this Application indicates some Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the Service or on its operation.
Any use of Cookies, or other tracking tools, by this Application or by the owners of third party services used by this Application, unless otherwise specified, has the purpose of providing the Service requested by the User, in addition to further purposes described in this document and in the Cookie Policy, if available.
The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties obtained, published or shared through this Application and guarantees to have the right to communicate or disseminate them, freeing the Owner from any liability to third parties.
TRASFERIMENTO DI DATI PERSONALI ALL'ESTERO
TRANSFER OF PERSONAL DATA ABROAD
Ai sensi dell’art. 13, comma 1, lettera (f) del Regolamento, si informa che alcuni dati personali dell’interessato saranno trasferiti al/ai seguente/i Paese/i terzo/i al di fuori della Unione Europea o verso un’organizzazione internazionale: Stati Uniti.
Il/I Titolare/i del trattamento assicura che tale trasferimento avviene in conformità alle disposizioni di legge applicabili ai sensi degli articoli del Regolamento: trasferimento sulla base di una decisione di adeguatezza (art.45) – Privacy Shield.
Pursuant to art. 13, paragraph 1, letter (f) of the Regulation, we inform you that some personal data of the interested party will be transferred to the following third country / s outside the European Union or to an international organization: United States .
The Data Controller (s) ensures that this transfer takes place in compliance with the applicable legal provisions pursuant to the articles of the Regulation: transfer on the basis of an adequacy decision (Article 45) – Privacy Shield.
PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
PERIOD OF STORAGE OF PERSONAL DATA
A meno che non venga espressa esplicitamente la volontà di rimuoverli (salvo i casi in cui il trattamento avvenga su base giuridica diversa dal consenso), i dati personali dell’interessato saranno conservati fino a che saranno necessari rispetto alle legittime finalità per le quali sono stati raccolti.
A decorrere dalla data di cessazione di tale rapporto, i dati personali saranno in ogni caso conservati per l’adempimento degli obblighi che permangono anche dopo la cessazione del contratto (art. 2220 c.c.); per tali fini il/i Titolare/i conserverà solo i dati necessari al relativo perseguimento. In ogni caso i dati saranno cancellati integralmente decorsi 10 anni dal termine ultimo di conservazione necessaria a tutela dei diritti dell’interessato e del titolare (prescrizione) salvo diversa comunicazione.
Unless the intention to remove them is explicitly expressed (except in cases where the processing takes place on a legal basis other than consent), the personal data of the interested party will be kept as long as they are necessary with respect to the legitimate purposes for which they were collected.
From the date of termination of this relationship, personal data will in any case be kept for the fulfillment of the obligations that remain even after the termination of the contract (Article 2220 of the Civil Code); for these purposes the Data Controller (s) will keep only the data necessary for the relative prosecution. In any case, the data will be deleted in full after 10 years from the last storage period necessary to protect the rights of the interested party and the owner (prescription) unless otherwise communicated.
MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
METHOD OF TREATMENT
Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’articolo 4, n. 2, GDPR – compiute con o senza l’ausilio di sistemi informatici – e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, aggiornamento, conservazione, adattamento o modifica, estrazione ed analisi, consultazione, uso, comunicazione mediante trasmissione, raffronto, interconnessione, limitazione, cancellazione o distruzione.
Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questa Applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
In ogni caso, sarà garantita la sicurezza logica e fisica dei Suoi dati e, in generale, la riservatezza dei dati personali trattati, mettendo in atto tutte le necessarie misure tecniche e organizzative adeguate a garantire la loro sicurezza.
The processing of your personal data is carried out by means of the operations indicated in article 4, n. 2, GDPR – carried out with or without the aid of IT systems – and more precisely: collection, registration, organization, structuring, updating, storage, adaptation or modification, extraction and analysis, consultation, use, communication by transmission, comparison, interconnection, limitation, cancellation or destruction.
In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organization of this Application (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external subjects (such as suppliers of third party technical services, postal couriers) may have access to the Data. hosting providers, IT companies, communication agencies) also appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller. The updated list of Managers can always be requested from the Data Controller.
In any case, the logical and physical security of your data will be guaranteed and, in general, the confidentiality of the personal data processed, putting in place all the necessary technical and organizational measures to guarantee their security.
COOKIE POLICY
COOKIE POLICY
Su questo sito usiamo tecnologie per raccogliere informazioni utili a migliorare la Sua esperienza online.
Questa Applicazione fa utilizzo di Cookie. Per saperne di più e per un’informativa dettagliata, puoi consultare la nostra Cookie Policy.
Vedi Cookie Policy completa
On this site we use technologies to collect useful information to improve your online experience.
This application uses cookies. To learn more and for detailed information, you can consult our Cookie Policy.
See complete Cookie Policy
DIRITTI ESERCITABILI DALL'INTERESSATO
RIGHTS THAT CAN BE EXERCISED BY THE INTERESTED PARTY
In conformità a quanto previsto dal GDPR, Lei può esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare:
- Diritto di accesso – Ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e, in tal caso, ricevere informazioni relative, in particolare, a: finalità del trattamento, categorie di dati personali trattati e periodo di conservazione, destinatari cui questi possono essere comunicati (articolo 15, GDPR)
- Diritto di rettifica – Ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano e l’integrazione dei dati personali incompleti (articolo 16, GDPR)
- Diritto alla cancellazione – Ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano, nei casi previsti dal GDPR (articolo 17, GDPR)
- Diritto di limitazione – Ottenere dai Cotitolari la limitazione del trattamento, nei casi previsti dal GDPR (articolo 18, GDPR)
- Diritto alla portabilità – Ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, i dati personali che La riguardano forniti ai Cotitolari, nonché ottenere che gli stessi siano trasmessi ad altro titolare senza impedimenti, nei casi previsti dal GDPR (articolo 20, GDPR)
- Diritto di opposizione – Opporsi al trattamento dei dati personali che La riguardano, salvo che sussistano motivi legittimi per i Cotitolari di continuare il trattamento (articolo 21, GDPR)
- Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo – Proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it)
Potrà in qualsiasi momento modificare o revocare i consensi prestati ed esercitare i Suoi diritti attraverso le applicazioni messe a disposizione ed in ogni caso contattando direttamente il Titolare del Trattamento all’indirizzo mail info@prima-musa.com
In compliance with the provisions of the GDPR, you can exercise the rights indicated therein and in particular:
- Right of access – Obtain confirmation that the processing of personal data concerning you is in progress and, in this case, receive information relating, in particular, to: purpose of the processing, categories of personal data processed and retention period, recipients to whom these can be communicated (Article 15, GDPR)
- Right of rectification – Obtain, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning you and the integration of incomplete personal data (Article 16, GDPR)
- Right to cancellation – Obtain, without undue delay, the cancellation of personal data concerning you, in the cases provided for by the GDPR (article 17, GDPR)
- Right of limitation – Obtain from the Joint Controllers the limitation of processing, in the cases provided for by the GDPR (article 18, GDPR)
- Right to portability – Receive in a structured format, commonly used and readable by an automatic device, the personal data concerning you provided to the Co-Controllers, as well as obtain that the same are transmitted to another owner without impediments, in the cases provided for by the GDPR ( article 20, GDPR)
- Right to object – To object to the processing of personal data concerning you, unless there are legitimate reasons for the Data Controllers to continue the processing (Article 21, GDPR)
- Right to lodge a complaint with the supervisory authority – Propose a complaint to the Guarantor Authority for the protection of personal data (www.garanteprivacy.it)
You may at any time modify or revoke the consent given and exercise your rights through the applications made available and in any case by contacting the Data Controller directly at the email address info@prima-musa.com
Ultima modifica: 06/07/2020
Last modified: 07/06/2020
Note Legali
Condizioni generali di utilizzo del sito web www.prima-musa.com
Legal Notes
General conditions of use of the website www.prima-musa.com
La navigazione del presente sito web è regolata dalle condizioni di utilizzo qui riportate.
Gli utenti che navigano sul presente sito web sono soggetti alle presenti Condizioni generali e modalità di utilizzo.
L’Utente che non si trovasse d’accordo con le condizioni generali e modalità di utilizzo del sito web nella loro totalità o non le avesse comprese, non deve procedere all’utilizzo del sito web www.rdnoleggio.it.
La navigazione sul sito web www.prima-musa.com è gratuita, fatta eccezione per i costi di telefonia o d’altro genere necessari per la connessione alla rete, che sono a carico dell’Utente.
Ci riserviamo di apportare in qualsiasi momento modifiche anche sostanziali alle presenti Condizioni di utilizzo, dandone conoscenza agli utenti mediante la pubblicazione sul presente sito.
The navigation of this website is governed by the conditions of use reported here.
Users browsing this website are subject to these General Terms and Conditions of Use.
The User who does not agree with the general conditions and methods of use of the website in their entirety or does not understand them, must not use the website www.rdnoleggio.it.
Browsing the website www.prima-musa.com is free, except for telephone or other costs necessary for connection to the network, which are borne by the User.
We reserve the right to make changes, even substantial ones, to these Terms of Use at any time, informing users of them by posting them on this site.
Obblighi dell’Utente
User obligations
Per “Utente” si intende il soggetto che fruisce dei servizi offerti dal sito web www.rdnoleggio.it. L’Utente che naviga sul presente sito web deve assicurarsi di essere in regola con i basilari presidi di sicurezza informatica (es. antivirus, firewall, etc.).
L’Utente è tenuto a fruire del presente sito web nel rispetto della legge, dell’ordine pubblico, del buon costume e di quanto stabilito nelle presenti Condizioni generali.
All’utente è espressamente vietato:
- divulgare materiale illegale, vessatorio, diffamante, offensivo, minaccioso, volgare, osceno;
- trasmettere materiale che incoraggi condotte contrarie alle vigenti normative, codici di condotta o simili;
- effettuare accesso non autorizzato ad altre reti di computer, interferire con l’utilizzo dei siti da parte di terzi, violare qualunque legge o normativa riguardante l’uso delle reti pubbliche di telecomunicazione;
- interferire o in qualche modo danneggiare o limitare reti o siti web collegati ai siti o ad essi collegati;
- fare, trasmettere o archiviare copie elettroniche di materiale di proprietà del Titolare del Servizio, senza autorizzazione;
“User” means the person who uses the services offered by the website www.rdnoleggio.it. The User who browses this website must ensure that he is in compliance with the basic IT security measures (eg antivirus, firewall, etc.).
The User is required to use this website in compliance with the law, public order, morality and the provisions of these General Conditions.
The user is expressly prohibited:
- disclose illegal, oppressive, defamatory, offensive, threatening, vulgar, obscene material;
- transmit material that encourages conduct contrary to current regulations, codes of conduct or the like;
- make unauthorized access to other computer networks, interfere with the use of the sites by third parties, violate any law or regulation concerning the use of public telecommunications networks;
- interfere with or in any way damage or limit networks or websites linked to the sites or linked to them;
- make, transmit or archive electronic copies of material owned by the Service Owner, without authorization;
Social Network
Social Network
L’Utente registrato su Social Network (ad es. Facebook, Twitter, LinkedIn e YouTube) che condivide commenti, twit o fotografie sulle pagine Social di DECO S.r.l. accetta che tali messaggi / caricamenti vengano condivisi altresì sul presente sito web.
In ogni caso i caricamenti di file / link / immagini / messaggi etc., dovranno rispettare il divieto di utilizzo di espressioni vessatorie, minacciose, diffamatorie, offensive, oscene, biasimevoli.
Procedendo al caricamento dei predetti contenuti l’Utente si assume ogni responsabilità del contenuto ivi riportato.
The User registered on Social Networks (e.g. Facebook, Twitter, LinkedIn and YouTube) who shares comments, twits or photographs on the Social pages of DECO S.r.l. accepts that such messages / uploads will also be shared on this website.
In any case, uploads of files / links / images / messages etc., must respect the prohibition of the use of vexatious, threatening, defamatory, offensive, obscene, blameworthy expressions.
By proceeding to upload the aforementioned contents, the User assumes all responsibility for the content reported therein.
Obblighi, garanzie del servizio ed esoneri di responsabilità
Obligations, service guarantees and disclaimers
DECO S.r.l.si impegna a fornire all’Utente la fruibilità del presente sito web e dei servizi ivi offerti, nonché gli strumenti di comunicazione (es. Social) ad essi collegati, curandone l’implementazione compatibilmente all’attuale stato di evoluzione degli strumenti informatici.
I servizi forniti non includono la fornitura di un computer o altre attrezzature necessarie per accedere al Sito. La connessione internet è a carico dell’Utente.
Il sito è messo a disposizione senza il rilascio di alcuna garanzia o licenza specifica e l’Utente che lo utilizza si assume tutti i rischi legati all’uso di Internet e degli applicativi informatici (hardware e software).
DECO S.r.l. non risponde quindi per eventuali danni e/o perdite e/o malfunzionamenti e/o pregiudizi di qualsiasi genere, che possano derivare all’elaboratore elettronico dell’Utente dall’uso del servizio dalla stessa erogato, né per eventuali contaminazioni del sistema informatico derivanti dall’accesso, dall’interconnessione, dallo scarico di materiale e programmi informatici dal sito (es. eventuali virus o codici malefici); pertanto le relative spese di riparazione/ripristino debbono intendersi a carico dell’Utente.
In particolare DECO S.r.l. declina ogni responsabilità per:
- incompatibilità del sito web con le attrezzature, software e collegamenti di telecomunicazione di cui dispone l’Utente;
- problemi tecnici compresi errori o interruzioni del sito;
- attacchi subiti dall’Utente durante la navigazione (a titolo esemplificativo virus, malware)
- danni alle apparecchiature/software informatici che l’Utente utilizza per la navigazione.
DECO S.r.l. si riserva altresì il diritto di modificare, aggiungere/ o cancellare parti del sito web, senza obbligo di preventivo avviso, oltre al diritto di sospenderne temporaneamente o a tempo indefinito, in tutto o in parte, la pubblicazione.
DECO S.r.l. non è responsabile per eventuali utilizzi del presente sito web e dei servizi ivi offerti effettuati dall’Utente o da terzi in violazione di legge, del buon costume o dell’ordine pubblico, ovvero in difformità di quanto prescritto dalle presenti condizioni di utilizzo.
DECO S.r.l. ha facoltà di utilizzare collegamenti a Siti web di Terzi per rendere fruibili servizi offerti agli Utenti; tuttavia, DECO S.r.l. non esercita alcun controllo sui collegamenti a tali Siti web e sul loro contenuto e non risponde dei contenuti – eventualmente illeciti – di tali Siti direttamente o indirettamente collegati.
Soltanto il gestore della pagina a cui il link fa riferimento è responsabile dell’eventuale contenuto illegale, errato o incompleto di tale pagina e, in particolare, di qualsiasi danno derivante dall’uso, o dal mancato uso delle informazioni in esse contenuto. Non vi è, al contrario, alcuna responsabilità di DECO S.r.l. che si limita ad inserire, nel proprio sito, un link ad altro sito.
L’accesso al Sito può subire delle interruzioni temporanee a causa di riparazioni, manutenzione o per l’inserimento di nuovi strumenti e servizi. Sarà cura di DECO S.r.l. ristabilire il servizio nel minore tempo possibile.
DECO S.r.l. undertakes to provide the User with the usability of this website and the services offered therein, as well as the communication tools (eg. Social) connected to them, taking care of their implementation compatibly with the current state of evolution of the IT tools.
The services provided do not include the provision of a computer or other equipment necessary to access the Site. The Internet connection is the responsibility of the User.
The site is made available without the issue of any specific warranty or license and the User who uses it assumes all risks associated with the use of the Internet and computer applications (hardware and software).
DECO S.r.l. therefore not liable for any damages and / or losses and / or malfunctions and / or prejudices of any kind, which may derive to the User’s electronic computer from the use of the service provided by the same, nor for any contamination of the computer system deriving from ” access, from the interconnection, from the download of material and computer programs from the site (eg any viruses or malicious codes); therefore the related repair / restoration costs are to be understood as the responsibility of the User.
In particular DECO S.r.l. declines all responsibility for:
- incompatibility of the website with the equipment, software and telecommunication connections available to the User;
- technical problems including site errors or interruptions;
- attacks suffered by the User while browsing (by way of example, viruses, malware)
- damage to computer equipment / software that the User uses for navigation.
DECO S.r.l. also reserves the right to modify, add / or delete parts of the website, without the obligation of prior notice, as well as the right to suspend its publication temporarily or indefinitely, in whole or in part.
DECO S.r.l. is not responsible for any use of this website and the services offered there by the User or by third parties in violation of the law, morality or public order, or in breach of the requirements of these terms of use.
DECO S.r.l. has the right to use links to third party websites to make available services offered to Users; however, DECO S.r.l. does not exercise any control over the links to such Websites and their content and is not liable for the contents – possibly illegal – of these directly or indirectly connected Websites.
Only the manager of the page to which the link refers is responsible for any illegal, incorrect or incomplete content of that page and, in particular, for any damage resulting from the use or non-use of the information contained therein. On the contrary, there is no responsibility of DECO S.r.l. which limits itself to inserting a link to another site on its site.
Access to the Site may be subject to temporary interruptions due to repairs, maintenance or the inclusion of new tools and services. It will be taken care of by DECO S.r.l. re-establish the service in the shortest possible time.
Diritti di proprietà industriale ed intellettuale
Industrial and intellectual property rights
Il presente sito web è protetto dalla normativa vigente in Italia in materia di proprietà industriale e diritto d’autore.
Tutti i contenuti presenti sul sito web, come – a titolo meramente esemplificativo e non esclusivo – testi, immagini, grafici, icone, loghi, marchi, download digitali, raccolte dati, software, video, schede tecniche sono di proprietà esclusiva di DECO S.R.L. o di partner o soggetti terzi che hanno autorizzato DECO S.R.L. all’utilizzo degli stessi.
L’utilizzo del presente sito web non prevede il rilascio di licenze o autorizzazioni per l’uso dei contenuti presenti sul sito come (si fornisce elenco esemplificativo ma non esclusivo) grafici, icone, loghi, immagini, download digitali, raccolte dati, software, video, schede tecniche.
E’ fatto divieto all’Utente di copiare, pubblicare, diffondere, trasmettere, salvare, duplicare, riprodurre, inoltrare e/o rendere altrimenti disponibile, quanto pubblicato nel sito web, ad eccezione dei casi in cui ciò sia espressamente previsto nel sito.
This website is protected by current legislation in Italy on industrial property and copyright.
All content on the website, such as – by way of example and not exclusively – texts, images, graphics, icons, logos, brands, digital downloads, data collections, software, videos, technical data sheets are the exclusive property of DECO S.R.L. or of partners or third parties who have authorized DECO S.R.L. to the use of the same.
The use of this website does not provide for the issue of licenses or authorizations for the use of the contents on the site such as (an example but not exclusive list is provided) graphics, icons, logos, images, digital downloads, data collections, software, videos, data sheets.
It is forbidden for the User to copy, publish, disseminate, transmit, save, duplicate, reproduce, forward and / or otherwise make available, what is published on the website, except in cases where this is expressly provided for on the site.
Legge Applicabile e Giurisdizione
Applicable Law and Jurisdiction
La legge applicabile ai rapporti nascenti dall’utilizzo del presente sito web e dalla fruizione dei servizi offerti è la legge italiana. Le Condizioni generali di utilizzo qui indicate dovranno essere interpretate alla luce ed in conformità alle vigenti norme dell’ordinamento italiano.
The law applicable to relationships arising from the use of this website and from the use of the services offered is Italian law. The General Conditions of Use indicated here must be interpreted in the light and in accordance with the current Italian law.
Disposizioni finali
Final provisions
Le presenti note legali sono parte integrante del sito in cui si trovano. L’eventuale nullità, invalidità, totale o parziale, di singole parti di queste note legali non priverà di validità o di efficacia le restanti parti delle note legali medesime.
Per quanto non espressamente indicato nelle presenti note legali, si rimanda alle disposizioni del Codice Civile e alle normative vigenti sul territorio nazionale, ivi compresi i regolamenti ed ogni altro atto avente forza regolamentativa.
These legal notices are an integral part of the site on which they are located. Any total or partial invalidity, invalidity of individual parts of these legal notes will not invalidate the remaining parts of the legal notes themselves.
For anything not expressly indicated in these legal notes, please refer to the provisions of the Civil Code and the regulations in force on the national territory, including the regulations and any other act having regulatory force.
Ultima modifica: 06/07/2020
Last modified: 07/06/2020
Informazioni aziendali secondo Art.42 legge 88/2009
- La sede legale dell’Az. DECO S.R.L. è in Via Colli Euganei, 47 – Saccolongo (PD)
- La società è iscritta all’Ufficio del Registro delle Imprese di Padova
- Il numero di iscrizione della società al Registro delle Imprese è
- P.IVA IT 04527560280
Company information according to Article 42 of Law 88/2009
- The registered office of the Company DECO S.R.L. è in Via Colli Euganei, 47 – Saccolongo (PD)
- The company is registered with the Padua Company Register
- The registration number of the company in the Register of Companies is
- VAT number: IT 04527560280
Informativa estesa sui Cookie
Extended information on Cookies
Premessa
Premise
La presente informativa è resa con riferimento al sito www.prima-musa.com
This information is provided with reference to the website www.prima-musa.com
Che cosa sono i cookie e a che cosa servono
What are cookies and what are they used for
Un cookie è un piccolo file di testo che un sito web visitato dall’utente invia al suo terminale (computer, dispositivo mobile quale smartphone o tablet) dove viene memorizzato per essere poi ritrasmesso a tale sito in occasione di una visita successiva al sito medesimo.
I cookie vengono tra loro distinti in base:
– al soggetto che li installa sul terminale dell’utente, a seconda che si tratti dello stesso gestore del sito che l’utente sta visitando (c.d. “cookie di prima parte”) ovvero di un sito diverso, che installa i cookie per il tramite del primo sito (c.d. “cookie di terza parte”)
– alla finalità di ciascun cookie: alcuni cookie permettono al sito web che li ha installati di ricordare, ad esempio, le preferenze espresse dall’utente durante la navigazione o di effettuare un acquisto o di eseguire autenticazioni per accedere ad aree riservate (c.d. “cookie tecnici”)
Altri cookie consentono al sito che li ha installati di monitorare la navigazione dell’utente anche allo scopo di inviare pubblicità e/od offrire servizi in linea con le preferenze manifestate dall’utente durante la navigazione in rete (c.d. “cookie di profilazione”). Solo i cookie di profilazione richiedono il consenso preventivo dell’utente al loro utilizzo.
Tramite i Siti sono installati cookie tecnici di prima e di terza parte e cookie di profilazione e/o altri marcatori di prima e di terza parte, come meglio descritti nelle tabelle che seguono.
A cookie is a small text file that a website visited by the user sends to his terminal (computer, mobile device such as smartphone or tablet) where it is stored before being re-transmitted to that site during a subsequent visit to the same site.
Cookies are distinguished from each other on the basis of:
– to the person who installs them on the user’s terminal, depending on whether it is the same manager of the site that the user is visiting (so-called “first-party cookies”) or a different site, which installs cookies through of the first site (so-called “third-party cookies”)
– the purpose of each cookie: some cookies allow the website that installed them to remember, for example, the preferences expressed by the user while browsing or making a purchase or authenticating to access restricted areas (so-called “cookies technicians”)
Other cookies allow the site that installed them to monitor the user’s browsing also for the purpose of sending advertising and / or offering services in line with the preferences expressed by the user while surfing the net (so-called “profiling cookies”). Only profiling cookies require the user’s prior consent to use them.
First and third party technical cookies and profiling cookies and / or other first and third party markers are installed through the Sites, as better described in the following tables.
Modalità per manifestare il consenso ai cookie di profilazione
How to express consent to profiling cookies
In occasione della prima visita ai Siti, l’utente può accettare tutti i cookie tramite il compimento di una delle seguenti azioni:
- chiudendo il banner cliccando sulla X o su “OK” presenti nel banner stesso oppure
- accedendo ad altra area del sito o cliccando su qualunque elemento della pagina (immagine o link) esterno al banner
oppure
- scorrendo la pagina
In occasione della prima visita al sito, se non compie nessuna delle azioni descritte nel banner ma, dal banner, accede all’informativa estesa, l’utente può:
- negare il consenso alla installazione dei cookie cliccando sull’apposito link presente nelle tabelle che seguono in calce alla descrizione di ciascun cookie (denominato “Opt-Out”)
- in occasione di successive visite ai siti (a condizione che l’utente abbia precedentemente manifestato la propria preferenza circa l’utilizzo dei cookie, come indicato ai punti che precedono), accedendo alla informativa estesa attraverso il link “cookie policy” presente nel footer di ogni pagina dei siti e negando il consenso ai cookie cliccando sull’apposito link presente nelle tabelle che seguono in calce alla descrizione di ciascun cookie (denominato “Opt-Out”).
In ogni caso, attraverso le impostazioni del browser, l’utente può
- gestire le preferenze relative ai cookie direttamente all’interno del proprio browser, impedendone l’installazione
- eliminare dal proprio browser i cookie già installati, incluso il cookie in cui è stato salvato il consenso, eventualmente prestato dall’utente, all’installazione di cookie da parte dei siti. L’utente può trovare informazioni su come gestire i cookie tramite il suo browser ai seguenti indirizzi: google chrome, mozilla firefox, apple safari and microsoft windows explorer
On the first visit to the Sites, the user can accept all cookies by carrying out one of the following actions:
- closing the banner by clicking on the X or on “OK” present in the banner itself or
- by accessing another area of the site or clicking on any element of the page (image or link) outside the banner
or
- scrolling the page
On the first visit to the site, if he does not perform any of the actions described in the banner but, from the banner, accesses the extended information, the user can:
- deny consent to the installation of cookies by clicking on the appropriate link in the following tables at the bottom of the description of each cookie (called “Opt-Out”)
- on subsequent visits to the sites (provided that the user has previously expressed his preference regarding the use of cookies, as indicated in the previous points), by accessing the extended information through the “cookie policy” link in the footer of each page of the sites and denying consent to cookies by clicking on the appropriate link in the following tables at the bottom of the description of each cookie (called “Opt-Out”).
In any case, through the browser settings, the user can
- manage your cookie preferences directly within your browser, preventing their installation
- delete from your browser the cookies already installed, including the cookie in which the consent, possibly given by the user, to the installation of cookies by the sites has been saved. The user can find information on how to manage cookies through his browser at the following addresses: google chrome, mozilla firefox, apple safari and microsoft windows explorer
Cookie tecnici che non richiedono il consenso preventivo dell’Utente
Technical cookies that do not require the prior consent of the User
I cookie tecnici sono utilizzati per consentire il funzionamento dei Siti e/o per fornire all’Utente un servizio o una funzione che l’Utente ha espressamente richiesto.
Essi garantiscono, quindi, la normale navigazione e fruizione dei Siti, consentendo, anche, di salvare le preferenze espresse dall’Utente e di ottimizzare, così, la sua navigazione. I Siti utilizzano cookie tecnici sia di prima che di terza parte.
I cookie tecnici utilizzati dai Siti possono essere suddivisi nelle seguenti sottocategorie:
- cookie “user input”: cookie di sessione utilizzati per tenere traccia dei dati forniti dall’utente compilando gli appositi moduli on line (per esempio i moduli presenti durante il procedimento di acquisto per l’inserimento dell’indirizzo di spedizione o di fatturazione) oppure, come accade nel caso del carrello della spesa, per ricordare gli articoli che l’utente ha selezionato e inserito nel carrello, cliccando sull’apposito pulsante
- cookie di autenticazione: cookie utilizzati per identificare l’utente dopo il log-in e consentirgli di autenticarsi e accedere al contenuto e/o alle funzionalità per cui tale log-in è necessario (es: acquisto,accesso all’Area Personale)
- altri cookie di funzionalità: cookie che servono ad attivare specifiche funzionalità dei Siti e a memorizzare le scelte effettuate dall’Utente in merito alla visualizzazione delle pagine dei Siti
- “cookie consent”: cookie che documenta la manifestazione del consenso dell’Utente alla installazione dei cookie di profilazione attraverso il compimento di una delle azioni descritte nel banner/informativa breve, riconosce l’Utente al secondo accesso al sito così da non richiedere nuovamente il consenso all’installazione dei cookie ed ha una durata di 12 mesi.
Technical cookies are used to allow the Sites to function and / or to provide the User with a service or function that the User has expressly requested.
They therefore guarantee normal browsing and use of the Sites, also allowing the preferences expressed by the User to be saved and thus to optimize their browsing. The Sites use both first and third party technical cookies.
The technical cookies used by the Sites can be divided into the following sub-categories:
- “user input” cookies: session cookies used to keep track of the data provided by the user by filling in the appropriate online forms (for example the forms present during the purchase process for entering the shipping or billing address) or, as happens in the case of the shopping cart, to remember the items that the user has selected and added to the cart, by clicking on the appropriate button
- authentication cookies: cookies used to identify the user after logging in and allow him to authenticate and access the content and / or features for which this log-in is necessary (eg: purchase, access to the Personal Area)
- other functionality cookies: cookies that are used to activate specific features of the Sites and to memorize the choices made by the User regarding the display of the pages of the Sites
- “cookie consent”: cookie that documents the User’s consent to the installation of profiling cookies by carrying out one of the actions described in the banner / brief information, recognizes the User on the second access to the site so as not to request again consent to the installation of cookies and has a duration of 12 months.
Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo
Other types of cookies or third-party tools that could make use of them
Alcuni dei servizi elencati di seguito potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal titolare – a seconda di quanto descritto – senza l’ausilio di terzi.
Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.
Hosting e infrastruttura Backend – ArubaCloud
Pulsanti e WidGet Social Media – Pulsante e widget YouTube
Pulsanti e WidGet Social Media – Pulsante Mi Piace e widget Facebook
Software email marketing -Integrata sul sito
Statistiche, Performance – Google Analytics
Statistiche, Performance – ShinyStat
Some of the services listed below may not require the consent of the User or may be managed directly by the owner – depending on what is described – without the help of third parties.
If among the tools indicated below there are services managed by third parties, these could – in addition to what is specified and also without the knowledge of the Owner – perform User tracking activities. For detailed information on this, it is advisable to consult the privacy policies of the services listed.
Backend hosting and infrastructure – ArubaCloud
Buttons and WidGet Social Media – YouTube button and widget
Buttons and Social Media WidGet – Like button and Facebook widget
Email marketing software – Integrated on the site
Statistics, Performance – Google Analytics
Statistics, Performance – ShinyStat
Come posso controllare l'installazione di Cookie?
How can I check the installation of Cookies?
In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L’Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie nel suo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Windows Explorer.
In caso di servizi erogati da terze parti, l’Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.
In addition to what is indicated in this document, the User can manage preferences relating to Cookies directly within their browser and prevent – for example – third parties from installing them. Through the browser preferences it is also possible to delete the Cookies installed in the past, including the Cookie in which the consent to the installation of Cookies by this site is eventually saved. It is important to note that by disabling all cookies, the functioning of this site could be compromised. The User can find information on how to manage cookies in his browser at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Windows Explorer.
In the case of services provided by third parties, the User can also exercise his right to oppose the tracking by inquiring through the third party’s privacy policy, via the opt out link if explicitly provided or by contacting the same directly.
Titolare del Trattamento dei Dati
Data Controller
DECO S.r.l., via Colli Euganei, 47 – 35030 Saccolongo (PD) – Mail: info@prima-musa.com – P.I. 04527560280
Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.
DECO S.r.l., via Colli Euganei, 47 – 35030 Saccolongo (PD) – Mail: info@prima-musa.com – P.I. 04527560280
Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems through the services used within this Application cannot be technically controlled by the Owner, any specific reference to Cookies and tracking systems installed by third parties is to be considered indicative. To obtain complete information, consult the privacy policy of any third party services listed in this document.
Definizioni e riferimenti legali
Definitions and legal references
Dati Personali (o Dati)
Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale
Dati di Utilizzo
Sono i dati personali raccolti in maniera automatica tramite i Siti, tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette ai Siti, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, etc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dei Siti, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente
Utente
La persona fisica che naviga sui Siti
Interessato
L’Utente a cui si riferiscono i Dati Personali
Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.
Titolare del Trattamento (o Titolare)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questa Applicazione.
Questa Applicazione
Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
Cookie
Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.
Personal Data (or Data)
Any information relating to a natural person, identified or identifiable, even indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number, constitutes personal data.
Usage Data
These are personal data collected automatically through the Sites, including: the IP addresses or domain names of the computers used by the User who connects to the Sites, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation, the time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various temporal connotations of the visit (for example the time spent on each page) and the details relating to the itinerary followed within the Sites, with particular reference to the sequence of pages consulted, to the parameters relating to the system operational and IT environment of the User
User
The natural person who browses the Sites
Interested
The User to whom the Personal Data refers
Data Processor (or Manager)
The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization appointed by the Data Controller to process Personal Data, in accordance with the provisions of this privacy policy.
Data Controller (or Owner)
The natural person, legal person, public administration and any other body, association or organization which is responsible, even jointly with another owner, for decisions regarding the purposes, methods of processing personal data and the tools used, including the profile of the security, in relation to the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Application.
This Application
The hardware or software tool through which the Personal Data of Users are collected.
Cookies
Small piece of data stored in the User’s device.
Ultima modifica: 06/07/2020
Last modified: 07/06/2020